تشكل مشاركة المضامين المتخصصة مع جمهور غير متخصص تحديًا في معظم اللغات. ويمكن لخصوصية اللغة العربية وثرائها أن يجعلا اختيار المصطلحات والصياغة المناسبة أكثر صعوبة، خاصة وأن معظم المضمون المتخصِّص المعاصر يصمَّم بلغات أخرى ثمَّ يترجم.
Our multidisciplinary team can help you repackage your information to match the needs and expertise of your audience. We can assist and/or train your team rewrite the technical content in a clear, unambiguous and appealing manner without compromising its accuracy.
This includes, but is not limited to:

• كتابة التقارير التقنية والمقالات المتخصِّصة والبيانات التنفيذية والصحافية؛
• كتابة الاستراتيجيات والأنظمة والسياسات والمحتويات الحاسمة الأخرى؛
• إنشاء وإدارة قواعد بيانات المصطلحات، بما في ذلك التحديث والتشذيب وإضافة المداخل.
• إدارة المسارد والمفردات والتسميات وقوائم المصطلحات.
• تصميم وتنفيذ عمليات إدارة المصطلحات.