تشكل مشاركة المضامين المتخصصة مع جمهور غير متخصص تحديًا في معظم اللغات. ويمكن لخصوصية اللغة العربية وثرائها أن يجعلا اختيار المصطلحات والصياغة المناسبة أكثر صعوبة، خاصة وأن معظم المضمون المتخصِّص المعاصر يصمَّم بلغات أخرى ثمَّ يترجم.

يمكن لفريقنا ذي التخصصات المتعددة مساعدتك في إعادة تصميم هذه المضامين لتناسب احتياجات جمهورك ومستوى إلمامه بالموضوع و / أو تدريب فريقك على إعادة كتابة المحتوى المتخصِّص بطريقة واضحة وجذّابة من دون المساومة على دقّتها. بإمكاننا أيضًا مساعدتك على بناء معجمك المتخصص كي تتَّسق المضامين التي تنتجُها فيما بينها ومع متطلّبات مجالك ومهمّة مؤسّستك في الوقت عينه. من شأن ذلك أن يزيل الارتجالات والاستنسابات وينظِّم الأرشفة والبحث. تشمل خدماتنا، على سبيل المثال لا الحصر:

• كتابة التقارير التقنية والمقالات المتخصِّصة والبيانات التنفيذية والصحافية؛

• كتابة الاستراتيجيات والأنظمة والسياسات والمحتويات الحاسمة الأخرى؛

• إنشاء وإدارة قواعد بيانات المصطلحات، بما في ذلك التحديث والتشذيب وإضافة المداخل.

• إدارة المسارد والمفردات والتسميات وقوائم المصطلحات.

• تصميم وتنفيذ عمليات إدارة المصطلحات.